1 00:00:07,716 --> 00:00:10,092 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 2 00:01:41,518 --> 00:01:44,436 ¿Cuánta sangre derramarás? ¿Para seguir con vida, Michael? 3 00:01:44,604 --> 00:01:47,523 Vive o muere, haz tu elección. 4 00:01:47,607 --> 00:01:50,901 ¿Quién carajo? ¿eres tú? 5 00:01:51,194 --> 00:01:53,737 (tictac rápido) 6 00:02:00,995 --> 00:02:02,871 - ¿Qué carajo haces ahí dentro? - (LA TV SE APAGA) 7 00:02:03,039 --> 00:02:05,040 vamos a te pierdas los avances. 8 00:02:08,336 --> 00:02:09,419 ¿Qué? 9 00:02:09,462 --> 00:02:12,339 Dime que se te fue el arete en el maldito desagüe otra vez. 10 00:02:15,135 --> 00:02:16,426 Estoy embarazada. 11 00:02:17,887 --> 00:02:20,556 Sé que es mi culpa. sé que no debería Te he dejado quitar la goma. 12 00:02:20,974 --> 00:02:24,268 Pensé que estábamos bien. me tocaba mi período. Mi ciclo es como un reloj. 13 00:02:24,435 --> 00:02:26,436 Detener. 14 00:02:28,565 --> 00:02:31,567 - Llamaré a la clínica mañana. - Deja de hablar. 15 00:02:47,083 --> 00:02:48,709 Casémonos. 16 00:02:49,961 --> 00:02:51,712 ¿Qué? 17 00:02:53,089 --> 00:02:55,507 Conduciremos hasta A.C., haz un día con ello. 18 00:02:56,801 --> 00:02:58,385 ¿Hablas en serio? 19 00:03:02,974 --> 00:03:05,058 Cristóbal. Te amo. 20 00:03:12,817 --> 00:03:15,485 - Mi bebé. - Sí. 21 00:03:15,570 --> 00:03:18,197 Mi ex, ella no podía tener hijos. y los deseaba tanto. 22 00:03:20,158 --> 00:03:21,992 - (SOLORANDO) - ¿El que te abandonó? 23 00:03:25,288 --> 00:03:27,581 Puedes apostar que ella está teniendo algún otro Pero el hijo de un imbécil. 24 00:03:27,749 --> 00:03:30,459 Ese maldito vagabundo. 25 00:03:45,767 --> 00:03:49,770 Elzear, santo patrón de zepoles. 26 00:03:49,938 --> 00:03:52,731 Podría usar un tiro de laca. 27 00:03:52,899 --> 00:03:56,109 - Arregla ese halo también. - ¡Shh! 28 00:03:56,277 --> 00:03:58,153 Hola. 29 00:03:58,321 --> 00:04:00,405 Sr. Gaultieri, Soy el padre José. 30 00:04:00,573 --> 00:04:03,283 Soy el Sr. Gaultieri. ¿Dónde está el padre Félix? 31 00:04:03,451 --> 00:04:05,160 Desgraciadamente está enfermo. 32 00:04:05,328 --> 00:04:07,663 Le van a realizar una cirugía de bypass. Me pidió que lo reemplazara. 33 00:04:07,830 --> 00:04:10,415 ¿Conoce al Sr. Russamano? de la Asociación de Vecinos. 34 00:04:10,583 --> 00:04:12,501 Claro, Paulie, Chuck, ¿cómo te sientes? 35 00:04:12,669 --> 00:04:15,671 Era monaguillo. 36 00:04:15,838 --> 00:04:18,340 Ah. 37 00:04:18,508 --> 00:04:21,677 Entonces la fiesta de San Elzear. 38 00:04:21,844 --> 00:04:23,679 El padre Félix me trajo al día. 39 00:04:23,846 --> 00:04:25,847 Me gustaría escuchar tu Ideas para este año. 40 00:04:26,015 --> 00:04:27,766 Bueno, no hay mucho para hablar. 41 00:04:27,934 --> 00:04:30,310 Todo se hace a través nuestra corporación sin fines de lucro. 42 00:04:30,478 --> 00:04:32,854 Cerramos las calles durante cinco días, 43 00:04:33,022 --> 00:04:35,315 contratar a los vendedores de comida, paseos, etcétera. 44 00:04:35,483 --> 00:04:37,317 Día dos, comenzamos la procesión, 45 00:04:37,485 --> 00:04:39,444 empuja la estatua hacia arriba y calle abajo. 46 00:04:39,612 --> 00:04:41,280 dices un par de oraciones y eso es todo. 47 00:04:41,447 --> 00:04:43,615 Todo está dicho y hecho, obtienes tu fin. 48 00:04:43,783 --> 00:04:47,369 Sobre eso, como yo era diciéndole al Sr. Russamano, 49 00:04:47,537 --> 00:04:51,623 francamente $10,000 me pareció bastante bajo. 50 00:04:51,791 --> 00:04:53,667 Es lo que es. 51 00:04:53,835 --> 00:04:56,670 Mira, soy nuevo aquí. Ciertamente no quiero causar problemas. 52 00:04:56,838 --> 00:04:59,423 me doy cuenta que hay ciertas tradiciones del barrio. 53 00:04:59,590 --> 00:05:01,883 Es sólo que, dados los costos actuales, sentimos un aumento 54 00:05:02,051 --> 00:05:04,761 - hace mucho tiempo que debería haberlo hecho. - ¿Qué tipo de aumento? 55 00:05:04,929 --> 00:05:07,806 Creemos que 50.000 dólares serían una donación más equitativa. 56 00:05:07,974 --> 00:05:09,850 - ¿50? - Sólo este año, 57 00:05:10,018 --> 00:05:11,727 empezamos un comedor de beneficencia para las personas sin hogar, 58 00:05:11,894 --> 00:05:13,395 un programa de lectura para niños bilingües. 59 00:05:13,563 --> 00:05:15,605 Hay menos ayuda que nunca del gobierno federal. 60 00:05:15,773 --> 00:05:17,607 ¿Crees que esta fiesta se paga solo? 61 00:05:17,775 --> 00:05:20,235 Seguridad, electricidad, saneamiento. 62 00:05:20,403 --> 00:05:22,070 - Por no hablar de los costes de combustible. - Sí. 63 00:05:22,238 --> 00:05:25,115 La forma en que parece para desglosar es que gastas $18 64 00:05:25,283 --> 00:05:27,409 para un permiso de la ciudad para cerrar la calle, 65 00:05:27,577 --> 00:05:29,536 cobrar tarifas a los vendedores 66 00:05:29,704 --> 00:05:31,872 en miles de dólares para arrendar terrenos 67 00:05:32,040 --> 00:05:33,582 que tu no incluso propio. 68 00:05:33,750 --> 00:05:36,918 ¿Sí? Bueno, me parece que la iglesia tiene mucho en sus arcas 69 00:05:37,086 --> 00:05:40,255 para todos aquellos demandas por pedofilia. 70 00:05:40,423 --> 00:05:43,508 El acuerdo de la parroquia fue negociado desde este fue el banquete de Johnny Soprano. 71 00:05:43,676 --> 00:05:46,386 Son tiempos diferentes, Sr. Gaultieri. 72 00:05:46,554 --> 00:05:48,096 Bueno, algunas cosas no cambies. 73 00:05:48,264 --> 00:05:51,224 Un par de días, Joe Vella del Honor La guardia estará presente con la carroza. 74 00:05:51,392 --> 00:05:54,061 Transferir la estatua desde su nicho, 75 00:05:54,228 --> 00:05:56,229 recoge el sombrero y otras cosas. 76 00:05:56,397 --> 00:05:58,440 dices cosas no cambies. 77 00:05:58,608 --> 00:06:00,442 Esta fiesta comenzó hace más de 100 años 78 00:06:00,610 --> 00:06:02,361 con espíritu de dar. 79 00:06:02,528 --> 00:06:04,446 inmigrantes italianos, los trabajadores pobres 80 00:06:04,614 --> 00:06:07,574 dio el poco dinero debían honrar a San Elzear. 81 00:06:07,742 --> 00:06:10,285 el es el santo patrono del pueblo de mis abuelos... 82 00:06:10,453 --> 00:06:11,953 Ariano de Puglia. 83 00:06:12,121 --> 00:06:14,289 Muchas de esas personas dieron su oro alianzas de boda, que se derritieron 84 00:06:14,457 --> 00:06:16,375 - abajo para hacer el sombrero del santo. - ¿Sí? 85 00:06:17,710 --> 00:06:20,629 La Santa Sociedad de San Elzear, 86 00:06:20,797 --> 00:06:24,216 de cual eres secretario de actas, 87 00:06:24,384 --> 00:06:26,968 tiene por el pasado 100 años nos confiaron 88 00:06:27,136 --> 00:06:29,596 con el cuidado de ese atuendo. 89 00:06:32,141 --> 00:06:34,017 Francamente... 90 00:06:34,185 --> 00:06:36,436 no me siento seguro entregándolo este año. 91 00:06:36,604 --> 00:06:38,939 Lo usamos todos los años. Es parte de la tradición. 92 00:06:39,107 --> 00:06:40,941 lo entiendo, pero lo siento. 93 00:06:41,109 --> 00:06:43,944 Dado el tenor de esta conversación, Siento que hay una posible 94 00:06:44,112 --> 00:06:45,570 elemento criminal en este barrio 95 00:06:45,738 --> 00:06:49,324 que podría poner en peligro esta preciosa pieza de la historia local. 96 00:06:49,492 --> 00:06:53,453 Pero por 50 mil dólares, no tendrías ese sentido. 97 00:06:53,621 --> 00:06:56,581 Me demostraría que tu toma esta fiesta tan en serio 98 00:06:56,749 --> 00:06:58,166 como la gente quien lo inició. 99 00:07:00,628 --> 00:07:03,004 Está bien, padre, un placer conocerte. 100 00:07:16,853 --> 00:07:19,479 ¡Que se joda el sombrero! 101 00:07:19,730 --> 00:07:21,982 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 102 00:07:21,983 --> 00:07:23,817 Es una puta mierda. 103 00:07:23,985 --> 00:07:26,027 Recibí un fax de Eddie Lind. Transporte de Allegheny. 104 00:07:26,195 --> 00:07:29,656 ellos quieren aumentar nuevamente la tasa de vertido de residuos sólidos. 105 00:07:31,159 --> 00:07:32,534 solo el hombre Quería ver. 106 00:07:32,702 --> 00:07:36,204 Tengo que ir a Pensilvania y voy a necesitar refuerzos. 107 00:07:36,372 --> 00:07:38,790 estoy ocupado administrando la fiesta. 108 00:07:38,958 --> 00:07:41,877 vicepresidente a cargo de los calzones. 109 00:07:42,044 --> 00:07:44,045 donde carajo ¿Has estado de todos modos? 110 00:07:47,216 --> 00:07:48,675 ¿Es eso lo que ¿Creo que lo es? 111 00:07:48,843 --> 00:07:51,928 ahora estas mirando a un hombre recién casado. 112 00:07:52,096 --> 00:07:54,723 - ¡Ho-ho-santa mierda! -¿Kelli? 113 00:07:57,226 --> 00:07:59,436 que carajo provocó esto? 114 00:07:59,604 --> 00:08:02,105 Visita de la cigüeña subiendo. 115 00:08:04,108 --> 00:08:05,942 nunca escuchaste de retirarse? 116 00:08:06,110 --> 00:08:08,403 cariño, pequeña Cristal por aquí. 117 00:08:08,571 --> 00:08:10,780 - ¿Sabes lo que estás tomando? - Chico, espero. 118 00:08:10,948 --> 00:08:13,992 Te lo digo, T. con el ejemplo que das, 119 00:08:14,160 --> 00:08:16,578 más la sabiduría Aprendí de AA, 120 00:08:16,746 --> 00:08:18,830 es una inspiracion... bloques de construcción, 121 00:08:18,998 --> 00:08:21,166 hogar, familia. 122 00:08:21,334 --> 00:08:24,377 Sí, eso es lo que Se trata de todo, chico. 123 00:08:24,545 --> 00:08:26,379 Sólo agua para mí. 124 00:08:26,547 --> 00:08:28,757 - Mi hijo será mi fuerza. - (SONANDO EL CELULAR) 125 00:08:32,428 --> 00:08:34,179 Sí. 126 00:08:34,347 --> 00:08:36,014 ¿Hice? 127 00:08:36,557 --> 00:08:38,058 ¿Qué eres? nuevo en la oficina? 128 00:08:38,226 --> 00:08:40,435 Habla con el Dr. Cipolla. 129 00:08:40,603 --> 00:08:42,646 yo no pago por citas perdidas. 130 00:08:43,648 --> 00:08:46,441 - Al bebé. - Al bebé. 131 00:08:46,609 --> 00:08:48,443 - Saludo. - Saludo. 132 00:08:51,030 --> 00:08:52,614 Tome nota para llamar Freddie en DiSorbo's. 133 00:08:52,782 --> 00:08:54,616 el quiere patrocinar el concurso de comer cannoli, 134 00:08:54,784 --> 00:08:57,118 mejor veo un sobre para mañana. 135 00:08:59,622 --> 00:09:03,416 De todos modos, mi chico en la estación de pesaje a bordo. 136 00:09:03,584 --> 00:09:05,794 - Sabes cómo volver, ¿verdad? - Lo mapeé. 137 00:09:05,962 --> 00:09:07,921 Muy bien, nos vemos chicos. 138 00:09:13,302 --> 00:09:15,262 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK EN RADIO) 139 00:09:15,263 --> 00:09:17,305 Mira, Pittsburgh. 140 00:09:17,473 --> 00:09:19,724 ¿Qué carajo? Se supone que debemos dirigirnos al este. 141 00:09:21,978 --> 00:09:25,605 ¿Estamos?7 millas ¿Ya pasó la Ruta 62? 142 00:09:27,608 --> 00:09:29,734 Tengo que orinar. 143 00:09:45,001 --> 00:09:46,835 (DESABAJA LOS PANTALONES) 144 00:09:46,836 --> 00:09:49,671 (ORINAR) 145 00:09:59,557 --> 00:10:02,142 ¿Estás viendo esto? 146 00:10:02,310 --> 00:10:04,352 Parecen ciclistas. 147 00:10:08,858 --> 00:10:10,650 Cajas de madera. 148 00:10:10,818 --> 00:10:13,695 Es buen vino. 149 00:10:35,968 --> 00:10:38,595 (Riéndose) 150 00:10:44,393 --> 00:10:46,561 - ¿Qué carajo? - ¿Quiénes carajo son ustedes? 151 00:10:46,729 --> 00:10:49,314 - Eso es lo que soy, hijo de puta sarnoso. - Tómalo con calma. 152 00:10:49,482 --> 00:10:52,984 En el suelo o te volaré la grasa Maldita cabeza. 153 00:10:53,152 --> 00:10:55,362 - ¿Ustedes policías? - ¿Cómo está su incisión, teniente? 154 00:10:55,529 --> 00:10:56,946 10-4. 155 00:10:57,114 --> 00:10:58,573 estas jodiendo con Aquí las Víboras, imbécil. 156 00:10:58,741 --> 00:11:00,700 Oh, ¿en serio? 157 00:11:00,868 --> 00:11:03,328 ¿Qué es eso? ¿Tu tropa de Girl Scouts? 158 00:11:03,496 --> 00:11:05,288 Cállate, maldito idiota. 159 00:11:06,165 --> 00:11:07,499 Vamos. 160 00:11:11,087 --> 00:11:13,213 - ¡Atrápenlo! - ¡Ay! 161 00:11:21,764 --> 00:11:24,391 ¡Le golpeé! ¡Lo golpeé! 162 00:11:24,558 --> 00:11:27,018 ¡Que te jodan! 163 00:11:27,269 --> 00:11:29,521 (AMBOS RISAS) 164 00:11:29,522 --> 00:11:31,398 ¡Sí, ja! 165 00:11:36,946 --> 00:11:40,573 Eso fue jodidamente increíble. Maldita mierda de la vieja escuela. 166 00:11:40,741 --> 00:11:42,367 La oportunidad llamó. 167 00:11:42,535 --> 00:11:45,203 ¿Golpeado? pateado La puta puerta hacia adentro. 168 00:11:48,290 --> 00:11:49,624 ¡Joder! 169 00:11:49,792 --> 00:11:51,459 ¿Estás bien, T? 170 00:11:51,627 --> 00:11:53,962 Maldito tobillo, Supongo que me torcí. 171 00:11:56,882 --> 00:11:59,342 (INHALANDO PROFUNDAMENTE) 172 00:11:59,343 --> 00:12:02,554 ¿Hueles eso? Es jodido otoño. 173 00:12:02,722 --> 00:12:05,473 Es como la primera noche de otoño cuando eres un niño y el aire es fresco, 174 00:12:05,641 --> 00:12:07,809 y empiezas a oler chimeneas de la gente. 175 00:12:07,977 --> 00:12:09,853 Huele a Halloween. 176 00:12:12,022 --> 00:12:13,898 ¡Ja ja! 177 00:12:21,532 --> 00:12:23,658 Ah... 178 00:12:23,826 --> 00:12:26,786 Castillo de Pichon-Longueville, 1986. 179 00:12:26,954 --> 00:12:29,164 '86... ooh, cariño. 180 00:12:29,331 --> 00:12:31,374 Muéstrame el dinero. 181 00:12:32,793 --> 00:12:35,211 - ¿Cuál es tu tarifa de descorche? - (RISAS) 182 00:12:37,548 --> 00:12:40,300 ¿Qué tal ese idiota? cara cuando vio el gat? 183 00:12:42,595 --> 00:12:45,430 El Grizzly Adams hijo de puta? 184 00:12:45,598 --> 00:12:48,850 (TARTAMUDE) "Vaya, tómatelo con calma." 185 00:12:49,852 --> 00:12:51,686 (TARTAMUDE) "Estamos con los Vipers". 186 00:13:05,075 --> 00:13:06,409 ¿Qué tal ese vino, bueno? 187 00:13:07,745 --> 00:13:10,371 Realmente lo es, Debo decir. 188 00:13:13,667 --> 00:13:15,585 Te digo, sin embargo, 189 00:13:15,753 --> 00:13:17,837 cuando el jalo ese disparador, 190 00:13:18,005 --> 00:13:19,798 Casi me cago encima. 191 00:13:21,634 --> 00:13:23,510 Sí. 192 00:13:31,435 --> 00:13:33,520 A veces lo extraño. Seré honesto. 193 00:13:35,314 --> 00:13:36,648 El vino. 194 00:13:39,485 --> 00:13:41,820 deberías brindar al menos a tu boda. 195 00:13:41,987 --> 00:13:43,363 Tu hijo. 196 00:13:45,574 --> 00:13:47,951 Disciplina, eso es todo. 197 00:13:48,118 --> 00:13:50,787 Ponerme límites. 198 00:13:58,879 --> 00:14:01,297 Del otro lado, consideran el vino comida. 199 00:14:01,465 --> 00:14:03,424 ¿Oh sí? 200 00:14:05,177 --> 00:14:08,012 - Saludo. - Saludo. 201 00:14:14,603 --> 00:14:18,398 voy a tener que dormir boca arriba. 202 00:14:19,817 --> 00:14:22,277 - ¿Qué estás haciendo? - Copa de dormir. 203 00:14:22,444 --> 00:14:25,864 Hay un ejército suizo en la consola. 204 00:14:30,786 --> 00:14:34,038 Cuando piensas en la mierda hemos pasado, ¿eh? 205 00:14:34,206 --> 00:14:36,124 Mierda que hemos hecho. 206 00:14:40,337 --> 00:14:42,755 follando Tres mosqueteros. 207 00:14:50,180 --> 00:14:52,307 Tenemos un vínculo. 208 00:14:54,393 --> 00:14:56,394 Es muy especial. 209 00:15:02,443 --> 00:15:05,528 salvaste mi vida de muchas maneras. 210 00:15:05,696 --> 00:15:08,531 Has estado ahí para mí, también, ¿sabes? 211 00:15:09,867 --> 00:15:11,701 no pienses No lo sé. 212 00:15:13,370 --> 00:15:14,913 Hubo momentos 213 00:15:15,080 --> 00:15:16,915 fue dificil conmigo y contigo. 214 00:15:17,082 --> 00:15:18,583 No entendí. 215 00:15:21,837 --> 00:15:25,256 Eras joven. 216 00:15:25,424 --> 00:15:27,342 Tenaz. 217 00:15:28,677 --> 00:15:30,887 siempre tuviste mi espalda, sin embargo. 218 00:15:34,433 --> 00:15:36,976 como ese dia cuando llegué a la casa. 219 00:15:39,730 --> 00:15:41,773 (Suena el timbre) 220 00:15:43,359 --> 00:15:45,318 Tengo que hablar contigo. 221 00:16:02,211 --> 00:16:03,711 ¿Qué ocurre? 222 00:16:05,214 --> 00:16:07,382 ¿Qué pasa? 223 00:16:07,549 --> 00:16:10,677 Sabes que siempre he Te he sido leal, T. 224 00:16:12,388 --> 00:16:14,347 ¿Qué estás intentando? que decirme, Cristóbal? 225 00:16:18,894 --> 00:16:20,728 Ni siquiera puedo decirlo. 226 00:16:24,191 --> 00:16:26,567 Oh, joder. 227 00:16:27,236 --> 00:16:28,361 Adriana. 228 00:16:30,239 --> 00:16:32,031 ¿Qué pasa con ella? 229 00:16:34,118 --> 00:16:35,243 Los federales. 230 00:16:42,626 --> 00:16:45,753 Jesús-maldito-Cristo. 231 00:16:46,588 --> 00:16:48,923 ¿Cuánto tiempo? 232 00:16:49,091 --> 00:16:51,718 - ¿Cuánto tiempo carajos? - Un año, no lo sé. 233 00:16:53,887 --> 00:16:55,638 ¿Cuándo te enteraste? 234 00:16:55,806 --> 00:16:59,017 ella me acaba de decir anoche. 235 00:16:59,601 --> 00:17:01,185 ¿Qué saben ellos, eh? 236 00:17:01,353 --> 00:17:04,063 - ¿Qué les dio? - No sé. 237 00:17:06,859 --> 00:17:08,609 Puede que sea necesario mucho. 238 00:17:10,320 --> 00:17:11,320 ¿Ralphie? 239 00:17:11,488 --> 00:17:13,614 No sé. 240 00:17:16,326 --> 00:17:19,037 Oh, Tony, ¿cómo podría ¿Piensas siquiera eso? 241 00:17:23,667 --> 00:17:25,209 ¿Dónde está ella? 242 00:17:27,171 --> 00:17:30,590 - ¿Dónde carajo está ella? ¿Dónde está ella? - Por favor, Ton'. 243 00:17:30,758 --> 00:17:33,217 ¿Dónde está ella? 244 00:17:33,385 --> 00:17:35,261 Ella está en casa. 245 00:17:40,476 --> 00:17:44,020 No puedo. No puedo hacerlo, Ton'. 246 00:17:44,188 --> 00:17:46,647 No, por favor no me obligues a hacerlo. 247 00:17:46,815 --> 00:17:50,109 No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. 248 00:17:51,528 --> 00:17:52,820 Está bien. 249 00:17:52,988 --> 00:17:54,530 (LLORANDO) No puedo. 250 00:17:54,698 --> 00:17:56,324 - Está bien. - No puedo hacerlo. 251 00:17:56,492 --> 00:17:58,493 voy a cuidalo. 252 00:18:01,330 --> 00:18:03,539 Está bien. 253 00:18:03,707 --> 00:18:06,000 Vamos, vamos. 254 00:18:06,168 --> 00:18:09,378 Ahora escúchame. 255 00:18:09,546 --> 00:18:11,589 Sube las escaleras. 256 00:18:11,757 --> 00:18:14,008 tu sales la puerta trasera. 257 00:18:14,176 --> 00:18:16,010 No hables con Carmela. 258 00:18:18,180 --> 00:18:22,016 Ve a algún lugar, tomar una taza de café. 259 00:18:22,184 --> 00:18:24,519 tu esperas hasta que te llame. 260 00:18:24,686 --> 00:18:26,646 ¿Eh? 261 00:18:26,814 --> 00:18:29,690 Está bien. vamos a cuidalo. 262 00:18:33,195 --> 00:18:35,113 Adelante. 263 00:18:49,753 --> 00:18:51,379 Te amo, hombre. 264 00:18:59,388 --> 00:19:01,222 Yo también te amo. 265 00:19:03,058 --> 00:19:06,060 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 266 00:19:45,517 --> 00:19:47,727 - Me gusta. - Bienvenido. 267 00:19:47,895 --> 00:19:50,897 - Joan Gillespie, Pagano Realty. -Kelli Moltisanti. 268 00:19:51,064 --> 00:19:54,150 Hablamos por teléfono. Mi marido Cristóbal. 269 00:19:54,318 --> 00:19:57,111 - ¿Cómo estás? - Esto es de lo que estoy hablando. 270 00:19:57,279 --> 00:19:59,322 "La majestuosa mansión Wayne". 271 00:19:59,489 --> 00:20:03,242 Cuatro dormitorios, baños de mármol. con accesorios Kohler. 272 00:20:03,410 --> 00:20:05,536 Sub-Zero en el cocina de acero inoxidable. 273 00:20:05,704 --> 00:20:07,496 Lo aceptaremos. 274 00:20:07,664 --> 00:20:09,665 Él es lo que llamamos un comprador impulsivo. 275 00:20:09,833 --> 00:20:11,876 ¿No deberíamos ver ¿El interior primero, cariño? 276 00:20:12,044 --> 00:20:14,795 Si tiene interior, lo estamos comprando. 277 00:20:22,304 --> 00:20:25,306 (REPRODUCIENDO ÓPERA) 278 00:20:35,525 --> 00:20:38,736 ¿Dónde está el resto? Cinco días de alquiler por adelantado, dije. 279 00:20:38,904 --> 00:20:42,531 ¿Qué pasa si llueve? La Feria Estatal de Ohio ofrece usted un reembolso por el mal tiempo. 280 00:20:42,699 --> 00:20:45,076 Otra razón más No vivo en Ohio. 281 00:20:48,205 --> 00:20:51,082 Cuidado con el azúcar, cariño. Me dicen que soy lo suficientemente dulce. 282 00:20:52,376 --> 00:20:54,335 - Gracias. - De nada. 283 00:20:56,922 --> 00:20:59,340 Jesucristo, ¿Qué hizo ahora? 284 00:20:59,508 --> 00:21:01,342 - Es una vieja lesión del polo. - (RISAS) 285 00:21:03,095 --> 00:21:04,262 (Murmulla) 286 00:21:04,346 --> 00:21:08,516 - ¿Eh? - Déjame hablar contigo un minuto. 287 00:21:12,896 --> 00:21:14,730 Un par de chicos que conocemos 288 00:21:14,898 --> 00:21:17,191 libanés o algo así, 289 00:21:17,359 --> 00:21:18,859 desviaron un camión, 290 00:21:19,027 --> 00:21:21,153 semirremolque entero lleno de Centrum Multivitaminas. 291 00:21:21,321 --> 00:21:23,155 Ésa es una puta puntuación. 292 00:21:23,323 --> 00:21:25,157 Sí, la cosa es debe descargarse fuera del estado, 293 00:21:25,325 --> 00:21:28,869 Porque los soldados están ahí. ¿Estás interesado? 294 00:21:29,037 --> 00:21:32,498 Podría ser distribuido en Isla Larga. 295 00:21:32,666 --> 00:21:35,042 ¿Cuál es mi fin? 296 00:21:35,210 --> 00:21:39,547 50-50, pero es Hay que hacerlo ahora, esta noche. 297 00:21:39,715 --> 00:21:41,340 ¿Esta noche? 298 00:21:44,469 --> 00:21:47,013 Muy bien, pero en este caso, 299 00:21:47,180 --> 00:21:50,308 Estoy pensando que le ahorraremos a John el estrés. de tener que oír hablar de esto. 300 00:21:57,065 --> 00:22:00,526 La situación en la que se encuentra ya tiene bastante con qué lidiar. 301 00:22:05,824 --> 00:22:08,075 Consígueme Frankie Cosme en la celda. 302 00:22:16,585 --> 00:22:19,587 (JINETES GRITANDO) 303 00:22:23,258 --> 00:22:25,926 Sí, alguien quiere para hablar contigo. Esperar. 304 00:22:39,399 --> 00:22:41,359 ¿Oraste? 305 00:22:41,526 --> 00:22:43,569 Dijo un "gracias" para la recuperación de papá. 306 00:22:45,238 --> 00:22:48,866 You had arthroscopic surgery, ¿No puedes doblar una rodilla? 307 00:22:50,660 --> 00:22:52,953 Papá dijo que va a Encuéntranos en la esquina. 308 00:22:55,123 --> 00:22:57,375 ¿No es esa la mamá de Ade? 309 00:22:57,542 --> 00:23:01,045 - Ay dios mío. Tiene un aspecto terrible. - ¿OMS? 310 00:23:01,213 --> 00:23:04,090 La ex de Chris, su mamá. 311 00:23:04,257 --> 00:23:06,467 Ella nos vio. Debería saludar. 312 00:23:11,098 --> 00:23:12,306 Liz, hola. 313 00:23:12,474 --> 00:23:14,850 I saw you're on the committee. Eso es genial. 314 00:23:15,018 --> 00:23:16,894 Carmela Soprano. 315 00:23:17,062 --> 00:23:19,772 - ¿Cómo está tu hija? - Bien. 316 00:23:19,940 --> 00:23:21,732 Bueno, el mío está muerto. 317 00:23:21,900 --> 00:23:23,401 Dios mío, ¿cuándo? ¿Qué pasó? 318 00:23:23,568 --> 00:23:26,987 ¿Cuando? esa pieza de mierda, tu sobrino. 319 00:23:27,155 --> 00:23:29,990 Se separaron, Liz. Ella salió corriendo. 320 00:23:30,158 --> 00:23:32,284 ella no me llama durante casi dos años. 321 00:23:32,452 --> 00:23:34,328 mi cumpleaños, Navidad. 322 00:23:34,496 --> 00:23:37,331 Ustedes dos siempre tuvieron una relación muy difícil. 323 00:23:37,499 --> 00:23:39,458 El FBI vino a mi casa. 324 00:23:39,626 --> 00:23:42,461 Te sorprenderías a las preguntas que me hicieron. 325 00:23:42,629 --> 00:23:44,588 - Liz... - Admitieron 326 00:23:44,756 --> 00:23:46,257 Creen que él la mató. 327 00:23:46,425 --> 00:23:48,259 Vamos, Liz, estás borracho. 328 00:23:48,427 --> 00:23:51,554 ¿Ebrio? Se llama depresión. 329 00:23:51,721 --> 00:23:54,265 no he tomado una copa en años. 330 00:24:00,605 --> 00:24:01,981 Hubo momentos, yo era un niño 331 00:24:02,149 --> 00:24:04,984 mi amigo ronnie, jugaríamos en el suelo de mi cocina... 332 00:24:05,152 --> 00:24:08,779 linóleo, coches Matchbox o lo que sea. 333 00:24:08,947 --> 00:24:11,699 Se iría a casa, con sus malditas rodillas. estaría sucio. 334 00:24:11,867 --> 00:24:15,619 Sus codos... Ella nunca limpiaba, mi madre. 335 00:24:15,787 --> 00:24:18,789 maldita casa era una pocilga. 336 00:24:18,957 --> 00:24:22,126 La madre de Ronnie hizo Él dejó de venir porque estaba muy sucio. 337 00:24:22,294 --> 00:24:24,962 - Eso esta jodido. - Embarazoso. 338 00:24:25,130 --> 00:24:27,548 mi hijo, será diferente. 339 00:24:27,716 --> 00:24:30,050 Estará orgulloso de su casa. 340 00:24:30,218 --> 00:24:32,386 Espera hasta que veas este lugar. 341 00:24:34,890 --> 00:24:36,599 Entonces esa cosa, Milio oxidado, 342 00:24:36,766 --> 00:24:39,685 Escuché que eso pasó. 343 00:24:39,853 --> 00:24:41,896 Buen trabajo. 344 00:24:42,856 --> 00:24:44,732 Es un poco menos de efectivo. de lo que hablamos. 345 00:24:44,900 --> 00:24:47,151 Pero hay una ventaja ahí para ti. 346 00:24:53,617 --> 00:24:56,619 Está bien si lo arreglo? 347 00:24:56,786 --> 00:24:58,787 solo llévame a mi auto. 348 00:24:58,955 --> 00:25:01,540 rockear con la polla afuera. 349 00:25:08,298 --> 00:25:12,551 chimenea, suelos de parquet, 350 00:25:12,719 --> 00:25:16,514 mesa de billar parachoques en el sótano. 351 00:25:16,681 --> 00:25:19,558 - ¿Eh? - La casa que voy a conseguir. 352 00:25:19,726 --> 00:25:21,769 Vendrás. 353 00:25:21,937 --> 00:25:24,939 navidad, Nochebuena, tal vez. 354 00:25:25,106 --> 00:25:27,691 voy a empezar una tradición. 355 00:25:30,278 --> 00:25:32,947 Sabes, realmente tienes que Consigue ayuda con esta mierda. 356 00:25:33,114 --> 00:25:34,823 Lo haré. Voy a. 357 00:25:42,832 --> 00:25:44,667 Esos malditos trabajos aunque. 358 00:25:44,834 --> 00:25:48,128 Me aguza el silbido, ese pico. ¿Porqué es eso? 359 00:25:50,215 --> 00:25:51,757 No sé. 360 00:25:56,388 --> 00:25:57,596 ¿Quieres un poco? 361 00:25:57,764 --> 00:25:59,431 ¿A mí? No. 362 00:26:02,686 --> 00:26:06,230 Vale, es sólo que ya sabes, si quieres. 363 00:26:10,277 --> 00:26:11,610 Supongo que podría tocar un poco. 364 00:26:20,996 --> 00:26:22,454 Recuerdo... 365 00:26:22,622 --> 00:26:25,249 cuando lo hice mucho golpe, 366 00:26:25,417 --> 00:26:27,251 yo usé tener diarrea 367 00:26:27,419 --> 00:26:29,670 solo por el olor de papel moneda... 368 00:26:29,838 --> 00:26:34,216 en una tienda, cualquier maldito lugar, 369 00:26:34,384 --> 00:26:36,677 a cuenta de todos el laxante para bebés en la coca cola 370 00:26:36,845 --> 00:26:39,305 cuando en realidad resoplarlo. 371 00:26:42,017 --> 00:26:43,475 Quise decir lo que dije, aunque, 372 00:26:43,643 --> 00:26:46,854 necesitas conseguir tu trasero a rehabilitación. 373 00:26:47,022 --> 00:26:50,065 Malditos narcóticos Anónimo o algo así. 374 00:26:52,485 --> 00:26:54,486 (resoplidos) 375 00:27:05,248 --> 00:27:07,082 como te gusta este auto? 376 00:27:07,250 --> 00:27:11,545 Es lindo el cuero. 377 00:27:13,632 --> 00:27:16,759 (MÚSICA FOLK ROCK JUGANDO) 378 00:28:37,882 --> 00:28:40,426 (La música continúa) 379 00:29:49,078 --> 00:29:52,080 (BANDA DE MARCHA TOCANDO) 380 00:29:59,589 --> 00:30:01,173 Nos vemos. 381 00:30:04,552 --> 00:30:06,595 Aquí viene. 382 00:30:06,763 --> 00:30:09,014 Dios te bendiga, San Elzéar. 383 00:30:09,182 --> 00:30:11,642 ¿Dónde está su sombrero dorado? 384 00:30:22,278 --> 00:30:25,155 Orad por mi madre, San Elzéar. 385 00:30:25,323 --> 00:30:27,825 Oye, se olvidaron su sombrero. 386 00:30:30,745 --> 00:30:33,914 Este es mi sobrino George, Acabo de regresar de Irak. 387 00:30:34,082 --> 00:30:38,168 - Dos giras que hizo. - Estoy orgulloso de ti, amigo mío. 388 00:30:46,052 --> 00:30:47,886 ¿Qué necesitas? 389 00:30:48,054 --> 00:30:49,930 No sé. 390 00:30:51,474 --> 00:30:55,269 Hay jamón ahí dentro. unos fideos de sésamo sobrantes. 391 00:30:57,689 --> 00:31:00,023 El tofu haría Tu médico feliz. 392 00:31:14,914 --> 00:31:16,790 ¿Cómo está el tobillo? 393 00:31:16,958 --> 00:31:18,542 Es mejor. 394 00:31:18,710 --> 00:31:20,586 Las compresas frías ayudaron. 395 00:31:22,797 --> 00:31:25,215 tuviste ¿El elevador fijo? 396 00:31:25,383 --> 00:31:29,303 Sí, sí, Brian Spatafore Estaba sobre la tienda de carne de cerdo. 397 00:31:29,470 --> 00:31:32,598 Lo hizo apretar la barandilla, todo. 398 00:31:32,765 --> 00:31:34,641 ¿Estás bien? 399 00:31:37,645 --> 00:31:39,479 he estado debatiendo toda la noche si 400 00:31:39,647 --> 00:31:41,732 siquiera decir algo sobre esto. 401 00:31:47,155 --> 00:31:49,990 Me encontré con Liz La Cerva en la fiesta. 402 00:31:52,660 --> 00:31:54,995 - Sí... - Ella lo tiene en la cabeza. 403 00:31:55,163 --> 00:31:57,456 que cristóbal mató a Adriana. 404 00:32:00,585 --> 00:32:03,629 (RISAS) ¿Qué? Eso es una locura. 405 00:32:03,796 --> 00:32:06,506 Lo sé. 406 00:32:06,674 --> 00:32:09,760 Por otra parte, él tiene una historia de ser libre con las manos. 407 00:32:09,928 --> 00:32:12,220 ¿Eso lo convierte en O.J? 408 00:32:12,388 --> 00:32:14,514 Probablemente estaba borracha. 409 00:32:14,682 --> 00:32:16,850 realmente no lo hago creo que lo era. 410 00:32:18,853 --> 00:32:22,356 Déjame enseñarte sobre violencia doméstica, ¿vale? 411 00:32:22,523 --> 00:32:25,567 En primer lugar, siempre hay un cuerpo. 412 00:32:25,735 --> 00:32:28,362 Y 99 de 100... 413 00:32:28,529 --> 00:32:30,697 y esto viene directo de mis amigos policías... 414 00:32:30,865 --> 00:32:34,660 sucede cualquiera en el dormitorio o en la cocina. 415 00:32:36,704 --> 00:32:38,121 Él la mató, 416 00:32:38,289 --> 00:32:40,540 créeme, con los forenses tienen hoy en día, 417 00:32:40,708 --> 00:32:44,628 las fibras, lo sabríamos. 418 00:32:44,796 --> 00:32:48,090 El FBI vino a su casa... Liz. 419 00:32:48,257 --> 00:32:51,051 Ese es exactamente mi punto. Si realmente pensaran que lo hizo, 420 00:32:51,219 --> 00:32:53,887 ¿Qué tan rápido piensas? ¿Le arrastrarían el culo? 421 00:32:57,558 --> 00:32:59,559 Uvas agrias, Carm. 422 00:32:59,727 --> 00:33:02,688 De repente deja a su hija. él es el puto Scott Peterson. 423 00:33:02,855 --> 00:33:07,109 - Pensé que Ade lo había dejado. - Usted sabe lo que quiero decir. 424 00:33:07,276 --> 00:33:08,360 Era una niña dulce, Ade. 425 00:33:08,528 --> 00:33:10,821 pero los dos juntos Era una relación tóxica. 426 00:33:12,407 --> 00:33:14,199 Sí, tenían un momento difícil. 427 00:33:14,367 --> 00:33:15,951 Y lo está haciendo genial... Cristóbal. 428 00:33:16,119 --> 00:33:17,953 Es una persona diferente. 429 00:33:18,121 --> 00:33:19,955 Está casado. Tiene un niño en camino. 430 00:33:20,123 --> 00:33:22,165 Está concentrado. 431 00:33:23,584 --> 00:33:25,669 no saboteemos su progreso. 432 00:33:28,214 --> 00:33:30,090 ¿Mmm? 433 00:33:40,268 --> 00:33:40,892 (CHASQUETA LOS DEDOS) 434 00:33:40,935 --> 00:33:43,186 Ten una docena extra grande llevado a casa de Satriale. 435 00:33:43,271 --> 00:33:45,188 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 436 00:33:45,189 --> 00:33:47,691 - Hola. -Pablo, Dr. Cipolla. 437 00:33:47,859 --> 00:33:51,111 Estoy saliendo. Recibí los resultados de su prueba de PSA. 438 00:33:51,279 --> 00:33:53,405 - ¿Y? - No te preocupes. 439 00:33:53,573 --> 00:33:55,449 Pero los números son un poco más altos de lo que prefiero. 440 00:33:55,616 --> 00:33:58,493 - ¿Qué significa eso? - Probablemente nada. 441 00:33:58,661 --> 00:34:02,039 Lo más probable es que sea prostatitis, Inflamación simple. 442 00:34:02,206 --> 00:34:05,417 tienes una historia de cáncer de próstata en su familia? 443 00:34:05,585 --> 00:34:08,503 - ¿Padre tal vez? - No sé. 444 00:34:08,671 --> 00:34:11,298 Bueno, me gustaría seguir adelante. y programarle una biopsia. 445 00:34:14,802 --> 00:34:17,179 Esto es tonto. Quiero ir en el Octopus. 446 00:34:17,346 --> 00:34:19,431 ¿Puedes parar por un minuto? rompiéndome las pelotas? 447 00:34:19,599 --> 00:34:21,725 Cuando tu padre llega De regreso del baño con Sophia, 448 00:34:21,893 --> 00:34:24,019 - puedes seguir con lo que sea. - Es un paseo para niños. 449 00:34:24,187 --> 00:34:26,688 Si, pero ella quiere para ir de paseo con su hermano mayor. 450 00:34:26,856 --> 00:34:30,150 ¡Aquí vamos! ¿Estás listo, bebé? 451 00:34:30,318 --> 00:34:31,777 ir a dar un paseo con mamá? 452 00:34:31,944 --> 00:34:33,695 Esto es demasiado pequeño. Estaré todo aplastado. 453 00:34:33,863 --> 00:34:36,073 Sí, entonces ve a sentarte. en ese, y saludarla. 454 00:34:36,240 --> 00:34:38,241 - (LLORANDO) - Ah, ahí está mi chica. 455 00:34:38,409 --> 00:34:41,453 ¡Ahí está mi chica! (RISAS) 456 00:34:41,621 --> 00:34:44,790 Sí, ¿estás listo para partir? ¿En el viaje con mamá? 457 00:34:46,042 --> 00:34:48,835 (BESOS) ¿Estás listo? Prepararse. 458 00:34:49,003 --> 00:34:51,296 si, vamos a ir pronto. 459 00:34:51,464 --> 00:34:55,050 - ¡Ay, allá vamos! - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CARNAVAL) 460 00:34:55,218 --> 00:34:58,136 Por todo el suelo. 461 00:34:58,846 --> 00:35:01,264 limpia ese gato fuera de tu cara. 462 00:35:03,017 --> 00:35:06,269 (GRITANDO) 463 00:35:08,022 --> 00:35:10,398 (RASPADO DE METALES) 464 00:35:19,367 --> 00:35:21,409 - (FUERTE EXPLOSIÓN) - (Jadeando) 465 00:35:22,537 --> 00:35:24,996 (LLORANDO) 466 00:35:24,997 --> 00:35:27,999 - ¡Mi bebé! - ¡Dios mío, llama a una ambulancia! 467 00:35:28,167 --> 00:35:30,252 ¡Disculpe! 468 00:35:31,295 --> 00:35:33,130 - (NICA LLORANDO) - Está bien. Está bien. 469 00:35:33,297 --> 00:35:34,756 esto es una pistola de temperatura. 470 00:35:34,924 --> 00:35:37,509 - 217 grados. - (SONANDO TELÉFONO) 471 00:35:37,677 --> 00:35:39,719 - Mira eso. - (TV SILENCIOSA) 472 00:35:43,015 --> 00:35:45,350 - Sí. - Paulie, soy yo. 473 00:35:45,518 --> 00:35:48,019 Tuvimos un problema aquí abajo. El paseo... 474 00:35:48,187 --> 00:35:49,729 las tazas de té o lo que sea, 475 00:35:49,897 --> 00:35:52,065 un perno roto. La cosa se atascó. 476 00:35:52,233 --> 00:35:54,651 - Algunas personas resultaron heridas. - ¿Dónde está el dueño? 477 00:35:54,819 --> 00:35:56,987 el esta hablando a la policía. 478 00:35:57,155 --> 00:35:59,364 Bien, a la mierda. ¿Qué quieres de mí? 479 00:35:59,532 --> 00:36:02,617 Es bastante malo, Paulie. La señora se rompió la muñeca. 480 00:36:02,785 --> 00:36:05,287 Algún niño puertorriqueño perdió algunos dientes. 481 00:36:05,454 --> 00:36:07,330 ¿Qué soy yo? ¿Un maldito dentista? 482 00:36:07,498 --> 00:36:09,583 No sé. Pensé que querrías saberlo. 483 00:36:09,750 --> 00:36:11,835 tal vez baje o algo así. 484 00:36:12,003 --> 00:36:15,755 Debo levantarme por la mañana. Me hice mi maldita biopsia. 485 00:36:15,923 --> 00:36:18,216 Muy bien, Yo me encargaré de ello. 486 00:36:22,180 --> 00:36:24,472 Ahora es tu última oportunidad para aprovechar... 487 00:36:24,640 --> 00:36:26,474 un segundo estás sentado allí 488 00:36:26,642 --> 00:36:28,476 disfrutando de un paseo con tu familia, 489 00:36:28,644 --> 00:36:30,854 el siguiente tu todo el mundo se derrumba. 490 00:36:32,356 --> 00:36:34,065 Cierro los ojos. Todavía puedo escuchar los gritos. 491 00:36:34,233 --> 00:36:37,027 todos deberíamos ser agradecido, está bien. 492 00:36:37,195 --> 00:36:39,029 mi bebe podría tener Ha sido asesinado, Tony. 493 00:36:39,197 --> 00:36:41,072 Dios no lo quiera. 494 00:36:42,700 --> 00:36:45,577 Puedes apostar a los lugareños. desfilarán con sus pleitos. 495 00:36:45,745 --> 00:36:47,746 Mucho peso. 496 00:36:50,291 --> 00:36:52,459 (GEMIDOS) 497 00:36:52,960 --> 00:36:54,628 Déjalo en paz, Janice. 498 00:36:57,048 --> 00:36:58,465 tienen derecho a daños y perjuicios. 499 00:36:58,633 --> 00:37:00,634 Obviamente, hubo negligencia. 500 00:37:00,801 --> 00:37:03,720 Bueno, entonces tendrán excusas. por qué no pueden ir a trabajar. 501 00:37:03,804 --> 00:37:04,304 (TONY SE ríe) 502 00:37:04,388 --> 00:37:06,056 cuando pienso que podría haber sucedido 503 00:37:06,224 --> 00:37:08,183 a mi bebe... 504 00:37:08,351 --> 00:37:10,435 Ah, sí, tú, Nica. 505 00:37:10,603 --> 00:37:12,646 estoy hablando sobre ti, ángel. 506 00:37:12,813 --> 00:37:14,272 Oh Dios, quiero muerde esas mejillas. 507 00:37:14,941 --> 00:37:18,151 Un paleto cabrón, Debería haberle pateado el trasero. 508 00:37:18,319 --> 00:37:21,112 Si, y que ¿lo hiciste? Nada. 509 00:37:21,280 --> 00:37:23,490 estaba llevando a sophia al baño. 510 00:37:30,331 --> 00:37:32,916 Mmm, este vino, Toni, tienes razón. 511 00:37:33,084 --> 00:37:34,626 Delicioso. 512 00:37:36,462 --> 00:37:39,464 solo estaba pensando perdió parte de su... 513 00:37:39,632 --> 00:37:42,676 No lo sé... papá. 514 00:37:52,353 --> 00:37:54,479 - (DESCARGA DEL INODORO) - (LLAMA A LA PUERTA) 515 00:37:54,480 --> 00:37:56,314 Gerente. Tienes que mover tu auto. 516 00:37:56,482 --> 00:37:58,942 Dije que ya voy. 517 00:38:02,738 --> 00:38:04,489 (GEMIDOS) 518 00:38:04,490 --> 00:38:07,659 Puto campesino sureño. mi bebe estaba en ese viaje con mi esposa. 519 00:38:07,827 --> 00:38:10,287 Ella se despertó esta mañana apenas podía mover el cuello. 520 00:38:10,454 --> 00:38:13,957 Se lo dije a la policía, señor. Lo lamento. El seguro pagará su factura del hospital. 521 00:38:14,125 --> 00:38:17,544 - $25.000 en efectivo. - ¿Qué? (gruñidos) 522 00:38:17,712 --> 00:38:19,629 Nueva Jersey tiene estrictas leyes de responsabilidad. 523 00:38:19,797 --> 00:38:21,673 Le dije al chico que me contrató. tendría que ponerme 524 00:38:21,841 --> 00:38:24,676 Todo un equipo de reparación, trabajando toda la noche. Él no aceptaría eso. 525 00:38:24,844 --> 00:38:27,095 ¿Quién, Paulie? ¿De qué estás hablando? 526 00:38:27,263 --> 00:38:29,222 En primer lugar, él no pagar por mi flota "A". 527 00:38:29,390 --> 00:38:32,225 Se lo alquilé al Festival del Sorgo. abajo en Atlanta. 528 00:38:33,769 --> 00:38:36,688 Bien, los resultados. de la prueba de esteroides están en. 529 00:38:36,856 --> 00:38:39,566 - Los concursantes están todos limpios. - (RISAS) 530 00:38:41,027 --> 00:38:42,861 quiero una feria concurso aquí. 531 00:38:43,029 --> 00:38:45,530 No morderse unos a otros. 532 00:38:45,698 --> 00:38:48,908 Listo, listo, mangia. 533 00:38:52,163 --> 00:38:55,498 Hombre, tenemos algo de carrera. pasando por aquí, damas y caballeros. 534 00:38:55,666 --> 00:38:57,208 Míralos irse. 535 00:38:57,376 --> 00:38:59,919 ¡Oye, hijo de puta! 536 00:39:00,671 --> 00:39:03,715 Contratas a alguien que pasa volando por la noche ¿Pedazo de mierda y no se lo cuentas a nadie? 537 00:39:03,883 --> 00:39:05,884 - Vaya, Bobby. - ¿De qué carajo estás hablando? 538 00:39:06,052 --> 00:39:07,552 Sabes de lo que estoy hablando ¡Maldito tacaño! 539 00:39:07,720 --> 00:39:09,596 ¡Bobby, vamos! 540 00:39:09,764 --> 00:39:12,307 Todo el mundo quiere hacerse rico, pero no escatimas en seguridad. 541 00:39:12,475 --> 00:39:15,685 - Ocúpate de tus asuntos, Bobby. - ¡Mi niña estaba en ese auto! 542 00:39:15,853 --> 00:39:18,229 - Me debes dinero, Paulie. - Te debo una mierda. 543 00:39:18,397 --> 00:39:20,648 - ¡Mi esposa tiene daño en los nervios! - ¡Que se joda ella también! 544 00:39:20,816 --> 00:39:22,734 - ¡Quítate de encima! - Tranquilo, tranquilo. 545 00:39:23,944 --> 00:39:26,780 Cálmate. Sigue moviéndote. 546 00:39:34,455 --> 00:39:38,041 Adelante, se acabó. Corona al ganador. 547 00:39:38,209 --> 00:39:40,794 yo estaba en la fiesta, San Elzear. 548 00:39:40,961 --> 00:39:43,797 Lo que para nosotros los niños era soplar azúcar en polvo 549 00:39:43,964 --> 00:39:46,466 el uno al otro de los zeppoles. 550 00:39:49,804 --> 00:39:53,223 Miles de personas ya sea orando o comiendo. 551 00:39:54,850 --> 00:39:58,144 De todos modos, mi hermana estaba en este viaje 552 00:39:58,312 --> 00:40:01,147 con mi sobrina cuando se lanzó hacia adelante 553 00:40:01,315 --> 00:40:03,650 - bastante mal. - Dios. 554 00:40:03,818 --> 00:40:06,403 Él no estaba allí solo Elzear. 555 00:40:06,570 --> 00:40:08,780 Pero estaba tan ocupado recibiendo dinero clavado en su trasero 556 00:40:08,948 --> 00:40:10,990 que se distrajo y se rompió un perno. 557 00:40:11,075 --> 00:40:11,699 (RISAS) 558 00:40:11,951 --> 00:40:14,119 ¿Estaban heridos? 559 00:40:14,286 --> 00:40:16,162 Miras a tu alrededor, toda esta gente Están preparados para esta mierda. 560 00:40:16,330 --> 00:40:19,332 Los niños, los adultos, familias. 561 00:40:19,500 --> 00:40:21,167 Paseos. 562 00:40:21,335 --> 00:40:23,628 Sí, pagan dinero. por lo que casi pueden vomitar. 563 00:40:23,796 --> 00:40:25,755 Gritan, gritan. 564 00:40:25,923 --> 00:40:28,133 ¿Por qué crees que es así? 565 00:40:28,300 --> 00:40:30,176 Están aburridos. 566 00:40:31,846 --> 00:40:33,680 ¿Estás aburrido? 567 00:40:40,729 --> 00:40:42,605 ¿Estoy aburrido? 568 00:40:45,109 --> 00:40:47,861 Me dispararon en el páncreas. y me recuperé. 569 00:40:48,028 --> 00:40:49,946 Sin daño cerebral del shock séptico, 570 00:40:50,114 --> 00:40:52,699 como todos Pensé que lo habría hecho. 571 00:40:52,867 --> 00:40:56,494 Tú conoces mis sentimientos. Cada día es un regalo. 572 00:40:57,746 --> 00:40:59,247 Es solo... 573 00:41:00,666 --> 00:41:03,209 tiene que ser un par de calcetines? 574 00:41:07,339 --> 00:41:09,883 Estoy bromeando. 575 00:41:10,050 --> 00:41:12,844 Estoy bromeando. 576 00:41:19,977 --> 00:41:21,644 Bueno, ¿cuáles son vas a hacer? 577 00:41:21,812 --> 00:41:23,730 es el humano condición. 578 00:41:23,898 --> 00:41:25,690 ¿Qué es? 579 00:41:30,070 --> 00:41:31,988 No sé. 580 00:41:32,156 --> 00:41:33,990 Sí, este es Peter Gaultieri. 581 00:41:34,158 --> 00:41:36,534 estoy llamando para el resultado de mi biopsia nuevamente. 582 00:41:36,702 --> 00:41:39,037 Lo siento, señor. Todavía no han entrado. 583 00:41:39,205 --> 00:41:41,164 esto es cancer estamos hablando. 584 00:41:41,332 --> 00:41:44,751 Lo entiendo, señor. Tendrás que volver a llamar mañana. 585 00:41:52,885 --> 00:41:54,719 Dame un expreso... 586 00:41:54,887 --> 00:41:57,430 y no tocar la ralladura de limón con los dedos. 587 00:42:02,269 --> 00:42:04,103 Hola Paulie. 588 00:42:04,271 --> 00:42:06,105 Qué vas a haciendo aquí? 589 00:42:06,273 --> 00:42:09,442 El hogar. es uno de nuestras salidas. 590 00:42:09,610 --> 00:42:11,236 Así que todavía estás por ahí, ¿eh? 591 00:42:12,154 --> 00:42:13,446 Han sido muy amables, 592 00:42:13,614 --> 00:42:16,533 y el de tu hermano tratando de llegar a un acuerdo. 593 00:42:16,700 --> 00:42:19,702 ¿Es verdad? ¿Qué están diciendo? 594 00:42:20,829 --> 00:42:23,206 ¿OMS? ¿Acerca de? 595 00:42:23,374 --> 00:42:24,958 el paseo, el que se rompió. 596 00:42:27,711 --> 00:42:29,671 necesitas hacer Una novena, Paulie. 597 00:42:29,838 --> 00:42:32,465 - Esos pobres niños. - ¿De qué estás hablando? 598 00:42:32,633 --> 00:42:35,760 Dejaste que San Elzear ir sin su sombrero. 599 00:42:35,928 --> 00:42:38,304 ¿Escucharás esto? Que se joda ese vudú, ¿eh? 600 00:42:38,472 --> 00:42:41,224 Maldijiste a tu madre, una bendita monja. 601 00:42:41,392 --> 00:42:43,226 Ella se lo merecía. Ambos lo hicieron. 602 00:42:43,394 --> 00:42:45,728 no traje te levantas así. 603 00:42:45,896 --> 00:42:48,565 Eres un farsante. Así es como me criaste. 604 00:42:48,732 --> 00:42:49,983 Que se jodan ustedes dos. 605 00:42:53,153 --> 00:42:54,404 Señor, su espresso. 606 00:42:58,284 --> 00:43:01,786 Entonces de acuerdo con esto larga tradición 607 00:43:01,954 --> 00:43:05,331 de hacer todo culo-follando-al revés, 608 00:43:05,499 --> 00:43:07,500 estamos reunidos aquí esta noche para la despedida de soltero 609 00:43:07,668 --> 00:43:10,587 de hombre ya casado Cristóbal Moltisanti. 610 00:43:10,838 --> 00:43:13,881 (TODO TOSTADO) 611 00:43:14,842 --> 00:43:16,050 Y como siempre digo, 612 00:43:16,218 --> 00:43:18,303 un hombre no está completo hasta que se case. 613 00:43:18,470 --> 00:43:20,513 - Entonces ha terminado. - (RISAS) 614 00:43:22,766 --> 00:43:24,517 Chrissy. 615 00:43:24,685 --> 00:43:27,312 - Felicitaciones. T. - Gracias. 616 00:43:42,786 --> 00:43:44,120 ¿Deberíamos ordenar? 617 00:43:44,288 --> 00:43:47,540 - Sí, ¿qué carajos son los especiales? -Artie. 618 00:43:51,962 --> 00:43:55,340 Me tengo que ir, Ton. Los niños. 619 00:43:58,260 --> 00:44:01,012 - Diviértete esta noche, ¿eh? - Está bien. 620 00:44:02,681 --> 00:44:05,433 - Especiales, señores. - Por favor, dígame, buen hombre. 621 00:44:05,601 --> 00:44:08,853 Esta noche compré cordero a la parrilla, al ajillo, poco romero. 622 00:44:09,021 --> 00:44:10,813 romero, Me la comeré. 623 00:44:11,065 --> 00:44:13,149 (RISAS) 624 00:44:19,573 --> 00:44:21,616 Hola, T. 625 00:44:21,784 --> 00:44:23,743 Estas haciendo un infierno Qué trabajo allí, Brownie. 626 00:44:25,287 --> 00:44:26,579 ¿Eh? 627 00:44:26,747 --> 00:44:28,790 Esta cosa con el viaje, La mierda con Bobby, 628 00:44:28,957 --> 00:44:30,917 tu lo resuelves y lo resuelves ahora. 629 00:44:31,085 --> 00:44:33,419 Y no sólo porque ella tampoco es mi hermana. 630 00:44:33,587 --> 00:44:35,421 - Ton', yo... - Pones a los niños pequeños en peligro. 631 00:44:35,589 --> 00:44:38,091 en manos de algunos ¿Maldito campesino sureño? 632 00:44:38,258 --> 00:44:40,843 Sin mencionar que dejas a la pequeña Paulie. solo para lidiar con la policía. 633 00:44:41,011 --> 00:44:44,222 Pensé que lo tenía bajo control. 634 00:44:44,390 --> 00:44:46,224 Déjame hacerte una pregunta sobre la fiesta. 635 00:44:46,392 --> 00:44:48,434 ¿Necesitamos prensa negativa? 636 00:44:48,602 --> 00:44:50,353 Con toda la competencia ahí fuera 637 00:44:50,521 --> 00:44:52,355 para el entretenimiento dólar, dvd, 638 00:44:52,523 --> 00:44:54,732 ¿Internet? 639 00:44:54,900 --> 00:44:56,859 Tienes razón, Ton'. 640 00:44:59,530 --> 00:45:01,364 ¿Qué pasó con el chico habitual del viaje, 641 00:45:01,532 --> 00:45:03,825 el chico que usamos el año pasado? 642 00:45:03,992 --> 00:45:07,161 Por lo que quería cobrar, Me están matando aquí, Ton'. 643 00:45:07,329 --> 00:45:09,205 cuando tu papa tenía San Elzear, 644 00:45:09,373 --> 00:45:11,249 era una fuente de ingresos, y fue fácil. 645 00:45:11,417 --> 00:45:13,251 En la actualidad, entre pagando a la iglesia, 646 00:45:13,419 --> 00:45:14,919 estos puertorriqueños ahora, 647 00:45:15,087 --> 00:45:17,213 Ja, mis ganancias reducido a nada. 648 00:45:17,381 --> 00:45:19,465 Si no funciona como negocio, deshazte de él. 649 00:45:19,633 --> 00:45:22,468 No por nada, pero sí mucho de ese festín. va en tu bolsillo. 650 00:45:24,471 --> 00:45:26,556 tengo mucho en mi mente, T. 651 00:45:26,724 --> 00:45:29,726 - Lo siento. - ¿Cómo qué? 652 00:45:31,061 --> 00:45:32,979 Me hicieron una biopsia. 653 00:45:33,147 --> 00:45:35,565 podría haber cáncer de próstata. 654 00:45:38,318 --> 00:45:40,194 Bueno, es una biopsia. ¿verdad? 655 00:45:40,362 --> 00:45:42,697 Nueve de cada 10 veces, estas cosas vuelven limpias. 656 00:45:42,865 --> 00:45:46,033 - No sé. - ¿Qué no sabes? 657 00:45:46,201 --> 00:45:49,537 no trabajes tu mismo hasta llegar a un estado como el tuyo, ¿eh? 658 00:45:49,705 --> 00:45:51,748 he estado tener dolores de cabeza. 659 00:45:51,915 --> 00:45:54,959 Me temo que tal vez la cosa metastatizado. 660 00:45:55,127 --> 00:45:57,378 Jesús, ¿quieres escúchate a ti mismo, ¿eh? 661 00:45:57,546 --> 00:46:01,090 Con toda tu mierda rara sobre Tu cuerpo y las germofobias. 662 00:46:01,258 --> 00:46:04,886 - Aún no sabes una mierda. - Es cierto. 663 00:46:05,053 --> 00:46:07,805 Prefiero enfrentarme a 10 chicos con navajas que algo que no puedo ver. 664 00:46:07,973 --> 00:46:10,683 Exactamente. tu también lo eres susceptible a los psíquicos 665 00:46:10,851 --> 00:46:13,603 y los mensajes de los sueños y putos asientos de inodoro sucios. 666 00:46:13,771 --> 00:46:15,688 Es una biopsia. 667 00:46:15,856 --> 00:46:17,899 Contrólate. 668 00:46:18,066 --> 00:46:20,610 Tienes razón, T. 669 00:46:20,778 --> 00:46:23,696 Ya sabes, y negativo. Pensar puede ayudar a provocar esta mierda. 670 00:46:24,865 --> 00:46:27,742 resolver algo con Bobby, ¿eh? 671 00:46:27,910 --> 00:46:30,203 Y Eddie Lind está bajando de Pensilvania con un sobre. 672 00:46:30,370 --> 00:46:31,913 Encuéntralo en Bing. 673 00:46:32,080 --> 00:46:34,332 Lo llamas, estableces un horario. 674 00:46:41,465 --> 00:46:44,050 Ahí está, el mal teniente. 675 00:46:44,218 --> 00:46:45,676 Ey. 676 00:46:48,806 --> 00:46:50,807 Yo vendí el mío. 677 00:46:50,974 --> 00:46:53,893 $300 por los cinco casos. 678 00:47:01,944 --> 00:47:04,570 Oh, tenía un calentador puesto en la sala de cables de Bloomfield. 679 00:47:04,738 --> 00:47:06,823 Los chicos se quejaban. 680 00:47:06,990 --> 00:47:09,242 Bueno, bien. 681 00:47:09,409 --> 00:47:12,078 Si, si, eso es bueno. 682 00:47:19,336 --> 00:47:21,879 ¿Qué hay de nuevo contigo? 683 00:47:22,047 --> 00:47:23,506 Copacético. 684 00:47:36,937 --> 00:47:38,187 (AGUDO) "Estamos con los Vipers". 685 00:47:38,438 --> 00:47:41,023 (RISAS) 686 00:47:43,443 --> 00:47:45,987 - Noche divertida. - Maldito A. 687 00:47:48,156 --> 00:47:50,533 (TARTAMUDE) "Tómatelo con calma. Tómatelo con calma". 688 00:47:51,577 --> 00:47:53,411 10-4. 689 00:47:54,621 --> 00:47:56,622 Recuerdas la mirada en la cara del otro chico? 690 00:47:56,790 --> 00:47:59,834 Oh, el puto El idiota de Grizzly Adams. 691 00:48:08,302 --> 00:48:11,262 Sí. 692 00:48:19,396 --> 00:48:22,398 (SONANDO EL TELÉFONO) 693 00:48:25,444 --> 00:48:27,278 Servicio del Dr. Cipolla. 694 00:48:27,446 --> 00:48:29,155 necesito hablar al médico. 695 00:48:29,323 --> 00:48:31,073 - ¿Es esto una emergencia? - Por supuesto. 696 00:48:31,241 --> 00:48:33,701 El Dr. Cipolla está fuera de la ciudad. El Dr. Paglieri está de guardia. 697 00:48:33,869 --> 00:48:35,745 ¿Quieres estar conectado? 698 00:48:35,913 --> 00:48:37,830 No. 699 00:49:10,906 --> 00:49:13,366 (LLAMA A LA PUERTA) 700 00:49:22,334 --> 00:49:25,127 Oye, amigo, ¿cómo estás? 701 00:49:25,295 --> 00:49:27,880 cualquiera de las chicas trabajando todavía? 702 00:49:31,259 --> 00:49:34,387 - Ya es el último día. Dios, va rápido. - Sí. 703 00:49:34,554 --> 00:49:37,515 San Antonio la semana siguiente. 704 00:49:37,683 --> 00:49:39,725 - (BEBE LLORANDO) - ¿Qué te pasa, cariño? 705 00:49:42,562 --> 00:49:46,023 ¿Puedes creer esto? Después de todo esto, ella quiere volver a ese viaje. 706 00:49:46,191 --> 00:49:48,025 ella lloro durante tres noches después. 707 00:49:48,193 --> 00:49:50,403 La atracción está cerrada, cariño. 708 00:49:50,570 --> 00:49:52,947 Oye, muéstrales a todos cómo puedes caminar. 709 00:49:53,115 --> 00:49:54,949 vamos, ellos quieren ver. 710 00:49:55,117 --> 00:49:56,450 Está bien, muéstrales. 711 00:49:56,618 --> 00:49:59,286 mostrar a todos cómo puedes caminar. 712 00:49:59,454 --> 00:50:01,080 Muéstrales. 713 00:50:01,331 --> 00:50:03,833 (LLORANDO) 714 00:50:07,295 --> 00:50:09,922 Bebé, ven aquí, bebé. Vamos. 715 00:50:10,090 --> 00:50:12,758 Toma algunos dulces. Mira, Cracker Jack. 716 00:50:15,012 --> 00:50:17,304 Aquí tienes. 717 00:50:18,640 --> 00:50:20,725 (GRUÑE JUGUETONAMENTE) 718 00:50:23,895 --> 00:50:25,813 Vamos. (RISAS) 719 00:50:25,981 --> 00:50:27,857 ¡Vaya! 720 00:50:35,532 --> 00:50:38,200 ¡Vaya! 721 00:50:38,368 --> 00:50:39,952 - ¿Dónde está nuestra barriga? - (CHILLADOS) 722 00:50:43,623 --> 00:50:45,833 (RISAS) 723 00:50:45,834 --> 00:50:47,251 Como puedes decir por este equipo, amigos, 724 00:50:47,419 --> 00:50:50,546 He elegido algo con un poco de sabor noruego. 725 00:50:50,672 --> 00:50:51,213 (LLAMA A LA PUERTA) 726 00:50:51,256 --> 00:50:53,257 Me gustaría jugar para ti el "Johnny Oslo Shadish". 727 00:50:53,425 --> 00:50:55,801 Es un tipico noruego. bailar, y quién podría hacerlo mejor 728 00:50:55,969 --> 00:50:58,345 que Bobby y Cissy? 729 00:51:00,015 --> 00:51:02,683 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE POLKA) 730 00:51:08,648 --> 00:51:10,983 Paulie? No quiero discutir. 731 00:51:18,867 --> 00:51:20,910 (La música continúa) 732 00:51:24,664 --> 00:51:26,332 ¿Qué estás viendo? 733 00:51:26,500 --> 00:51:30,002 El "Lawrence Welk" programa, canal 55. 734 00:51:40,639 --> 00:51:43,182 ¿Quieres unas galletas? 735 00:52:18,802 --> 00:52:21,178 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK)